Когда религия соединяется с политикой, рождается инквизиция.

В чём суть цитаты?

Данный тезис Альбера Камю о симбиозе власти и веры вскрывает опасный механизм подавления человеческой свободы. Иными словами, философ предупреждает, что идеологическое ослепление, подкрепленное государственным аппаратом принуждения, неизбежно трансформирует высокие духовные идеалы в инструмент террора. Когда моральный авторитет институциональной религии сливается с репрессивным ресурсом политики, личная совесть оказывается под ударом догматизма, претендующего на абсолютную правоту и право карать за инакомыслие.

Суть данного высказывания сводится к тому, что любое сращивание светской власти с догматической идеологией ведет к деградации личности, превращая граждан в заложников системы, для которой инакомыслие приравнивается к преступлению против истины.